Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
~ Moineau ~
Comment ont-ils découvert ce qui s'est passé la nuit dernière ?
C'était après que nous soyons allés à Jiading.
Cette camionnette Japonaise détecteur de télégraphe a découvert le site de l'agent Nationaliste sous couverture.
Ils faisaient un rapport sur le plan Retour à Zéro.
Il est plus intelligent que nous le pensons. Tu dois faire attention à lui.
Chef de Division ne pensez-vous pas que c'est trop de coïncidences ?
Envois quelqu'un à Chaozhou pour trouvé le serveur appelé Ah Xing. Si Chen Shen peut acheter le propriétaire du restaurant, alors nous pouvons acheter le serveur.
- Nous allons assurément gagner. - Si Xu Bi Chen est vraiment une espionne,
peux-tu supporter d'être contre elle ?
Épisode 40
[Votre liaison a été capturée]
[Votre livre de codes a fuité]
Maintenant que vous le mentionnez, je me souviens
que vous étiez l'étudiante de l'Instructeur Chen Shen.
Merci.
- Allez-y. - Tu es sorti.
Comment ça s'est passé ?
Chef d'Equipe Su, ce n'est pas que je vous critique, mais la personne que vous avez trouvé ne faisait pas l'affaire.
- Non, Officier, vous ne m'aviez pas dit... - Dégage.
Ah Da,
il manque du vin de Huadiao en salle d'interrogatoire. Le Chef de Division a demandé à le remplir.
D'accord, donne-le moi.
Maintenant que faisons-nous ?
Je ne crois pas qu'il y ait aucune preuve. Je ne le crois pas.
[Tu dois persister.]
[Quelle autre personne de ton parti peux-tu contacter ?]
[Afin de te sauver, je dois contacter un autre des membres de ton parti.]
Chef de Division, si j'étais vous, je ne perdrais pas mon temps ici.
Vous feriez la même chose envers vos propres personnes.
Je pense que vous êtes aussi une personne qui aime perdre du temps.
Vous devez également aimer les quatre arts classiques: La cithare, Go, la poésie et la peinture, ces choses sentimentales inutiles.
Si vous ne viviez pas à cette époque, traînant une existence ignoble,
je pense que les gens qui aiment perdre du temps seraient aimés par les gens.
Vous ne devez pas le savoir, je sais aussi jouer de la cithare.
Je n'aurais jamais pensé que vous auriez aussi eu un côté insouciant.
Avoir du temps à perdre signifie que nous serions très insouciants.
Pourquoi insistez-vous sur le fait que ce soit moi ?
Beaucoup de gens dans la division sont plus intelligents que moi.
Mais seulement vous avez interagit avec le plan Retour à Zéro.
Et la seule personne ayant eu le temps d'envoyer le télégramme la nuit dernière était vous.
Quant à votre complice et le cerveau du régime...
Je pense que nous serons capable de les capturer très bientôt, et dans leurs cœurs,
ils doivent être plus inquiets que je ne le suis.
[Dis-moi comment trouver tes gens.]
Vous n'aviez pas tort.
Il y a vraiment trop de gens intelligents.
C'est probablement parce que vous n'êtes pas aussi intelligente que je vous ai déjà sous-estimée.
[Xinchen Inn Chambre 302, cherche Tao Da Chun] - Mais à partir de maintenant, je vais vous respecter beaucoup plus,
[Xinchen Inn Chambre 302, cherche Tao Da Chun] - et je vais vous traiter en tant que ma plus grande ennemie.
[Xinchen Inn Chambre 302, cherche Tao Da Chun] - Alors je voudrais que vous considériez avec attention, si vous allez parler maintenant,
ou attendre le retour de Li Mo Qun.
Je n'ai rien à dire.
Si j'étais vous, je choisirais de parler maintenant, parce que je sais que
attendre et la plus dure punition à supporter.
Chef de Division,
quand je sortirais d'ici demain,
je pense que vous allez devoir vous excuser.
[Tes cheveux sont longs.]
[Quand tu sortiras d'ici, laisse-moi te les couper.]
Je n'ai rien à dire.
Tu viens avec moi, ou tu vas rester ici plus longtemps ?
On dirait que lorsque tu étais à Whampoa Batch 16, tu as formé un certain nombre d'agents d'élite pour les nationalistes.
Si Xu Bi Chen a vraiment volé le plan Retour à Zéro,
tu devrais aller à Chongqing et demander une médaille auprès de Dai Li.
C'est vrai. Alors pourquoi ne pas lui avoir donné une vraie copie ?
J'aurais pu avoir une médaille pour rien, mais maintenant tout est ruiné.
Si je lui avait donné le vrai plan, Kagesa m'aurait-il laissé en paix ?
Ne mentionne pas ça. Ça me déprime.
Tu m'as même menti.
Qu'est-ce que tu ne m'as pas dit d'autre ? Tu peux même jouer de la cithare.
Quand j'étais petit, mon père m'a fait apprendre. Je ne sais jouer qu'une chanson.
Alors joue pour moi un jour.
Combien d'argent me donneras-tu ?
Ne mentionne pas l'argent. Mentionner de l'argent blessera notre relation.
Tu parles de moi ? Qu'est-ce que tu m'as caché d'autre ?
Laisse-moi réfléchir. Qu'est-ce que je dois garder secret, et qu'est-ce que je dois ne jamais révéler même si tu me tortures à mort ?
Petit vaurien.
Patron, vous n'êtes pas encore parti ?
Que viens-tu de voir ?
Hein ? Quoi ? Je n'ai rien vu.
Dis la vérité.
Patron, vous m'avez appris cela. Il y a certaines choses si je les vois je dois faire semblant que non.
C'est comme ça que je peux vivre une longue vie, pas vrai ?
Nous as-tu vu utilisé la langue des signes ?
Un peu, juste un peu. Ceci, je ne le comprends même pas.
Puisque tu l'as vu, je vais te le dire.
Le Vieux Bi m'a demandé de le faire.
C'est pour laisser croire à Xu Bi Chen que je l'aide en secret, elle me fera confiance,
et au final je pourrais trouver qui tire les ficelles et les attraper.
Quel plan brillant !
Mais tu sais, elle a des yeux partout.
Alors si elle découvre cela, pourrait-ce encore être un plan brillant ?
Ne vous inquiétez pas, Patron ! Si j'en parle à quelqu'un vous pourrez me sceller les lèvres,
et je ne serai plus jamais capable de manger des souris rôties.
Souviens-toi, tu ne peux le dire à personne entendu ?
Ne vous inquiétez pas, Patron. Vous savez, dans notre division, seulement Bian Tou a une grande bouche, pas vrai ?
Si vous le laissez le savoir, alors tout le monde le saura, pas vrai ?
- Tiens, des cigarettes. - Merci, Patron !
Ah Da, tu es enfin là. Je suis crevé à avoir fait ça tout seul. Tellement de choses à bouger, je ne peux pas le faire.
- Hé, Ah Qing. Laisse-moi te demander quelque chose. - Vas-y.
- Ta grand-mère n'est-elle pas muette ? - Oui.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu comprends ?
Ça ? Oh, c'est couper les cheveux.
- Tu le sais vraiment ? - Oui, mais tu ne le fais pas correctement, c'est comme ça.
Il prends même l'avantage pour essayer de la séduire ?
De quoi tu parles ?
- Oh, rien, rien. - Faisons-ça ensemble.
Bi Zhong Liang t'a cru ?
Je pense.
C'est bien.
Tes talents d'actrice n'étaient pas mauvais, je te donnerai le score de 7.
Seulement 7 ?
Alors je vais aller voir Bi Zhong Liang, et lui dire que tout était faux. Alors on verra combien de points il me donnera.
Hé, entendu, entendu. Tu es l'impératrice de l'écran, d'accord ?
C'est mieux comme ça.
L'impératrice de l'écran, la révolution est un bateau pirate honorable.
Quelquefois quand tu vas en mer, tu ne pourrais ne pas revenir.
De quoi pourrais-je avoir peur ? N'es-tu pas là pour m'apprendre ?
Prévois-tu de sauver Mr. Tang et Xu Bi Chen ?
Mais tu ne sais même pas utiliser une arme. Comment vas-tu les sauver ?
L'arme la plus dangereuse est celle qui ne laisse pas de trace de sang, c'est utiliser la main d'un autre pour le faire.
Utiliser la main d'un autre pour tuer.
Je ne comprends pas vraiment.
Peu importe, je ferai ce que tu me dis de faire.
Passe un appel.
Bonjour, est-ce Xinchen Inn ?
Pouvez-vous me passer Mr. Tao de la chambre 302 je vous prie ?
Oui.
Il n'est pas là ?
- Un message. Laisse un message. - Laisser un message ?
Puis-je lui laisser un message ?
Dites-lui que Mlle Xu l'attendra à 15h devant le Centre Commercial Wing.
D'accord. Merci.
Fait !
- Dis-moi, est-ce que Tao Da Chun viendra ? - Il viendra.
- Il est là. - Où ?
Allons-y.
Tu vois ça ? C'est le leader du Squad Ouragan Tao Da Chun.
Tao Da Chun ?
Tao Da Chun !
Ne pars pas ! Arrête-toi !
Je suis un homme de parole.
La ferme !
Ne...
Je vous en supplie.
Tu as foiré. Ton fils va en payer le prix.
- Papa... - Ne...
Ne blessez pas mon enfant...
- Laissez-moi partir ! - Quel droit as-tu de me donner des ordres ?
Hein ?
Quel droit as-tu de marchander avec moi ?
Quel droit as-tu de me donner des conditions ?
Mon fils ! Ne blessez pas mon fils !
Laissez mon fils ! Ne blessez pas...
Je vais me battre de tout mon être !
Papa !
Tu me frappes ? Alors frappe !
C'est quoi ça ?
La fantaisie de trouver par pure chance ce que l'on a cherché de long en large...
Les cieux sont vraiment généreux avec moi.
Zheng Shu, il est temps d'être récompensé à la hauteur de notre talent.
Allons-y.
Le leader du Squad Ouragan, Tao Da Chun.
Qui aurait crû que j'aurais eu la chance d'attraper un si gros poisson.
C'est Bi Chen qui m'a dit de te trouver.
Pourquoi est-ce que je te croirais ?
Si tu veux sauver Bi Chen, tu dois me croire.
Si tu le tues, je te croirai.
Il ne doit pas être tué. Si nous voulons sauver Bi Chen, il doit rester en vie.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Pousse-toi. Je veux voir le Chef de Division.
Pardon, Chef d'Equipe Tang.
Sans ses ordres, vous ne pouvez pas quitter la salle de réunion.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous contrôlez mes mouvements ?
Sans preuve, pourquoi vous m'enfermez là-dedans ?
Pendant que je ne suis pas là,
est-ce que la Division des Opérations Spéciales essaie de se rebeller ?
Oncle, vous êtes de retour.
Que se passe-t-il ?
Superviseur Li, vous êtes de retour.
Bi Zhong Liang ?
Pourquoi êtes-vous... déjà de retour du Bureau de Service Mei ?
Tout cela c'est grâce à Tang Shan Hai et Xu Bi Cheng.
Et aussi grâce à vous, Superviseur.
Où est Bi Chen ?
Hier soir, dans la région de Shikumen et de Qiufengdu, quelqu'un a secrètement envoyé un télégramme.
Le Chef de Division soupçonne Bi Chen de l'avoir fait.
Bi Zhong Liang,
vous avez l'intention de détruire mon mur dès votre retour, c'est ça ?
Superviseur, vous avez complètement tort.
Laissez-moi vous le demander à nouveau. Où est Bi Chen ?
Puis-je vous demander à vous et à Shan Hai de venir avec moi en salle d'interrogatoire ?
Il y a des choses que nous devrions tous clarifier là-bas.
Je vous prie.
Superviseur Li.
Je vais vous attendre en salle d'interrogatoire.
Comment cette personne est-elle de retour ?
La perte du plan "Retour à Zéro" était faux. Bi Zhong Liang faisait semblant.
Ce vieux renard...
Allons-y.
Patron ! Patron ! Vous êtes finalement de retour.
- Que s'est-il passé ? - J'ai entendu dire que Su San Xing avait trouvé une preuve à Quifengdu.
Il a dit que Mlle Xu devait être l'espionne et que Tang Shan Hai devait être son complice.
Le Superviseur Li est revenu et a été convié en salle d'interrogatoire.
Bi Chen une espionne ? Impossible.
Bi Chen n'oserait même pas marcher sur une fourmi.
- Je vais aller jeter un œil. Emmène Xiao Nan dans mon bureau. - Entendu.
Allons-y, Mlle Li.
Bian Tou, est-ce que Mr. Tang et Mlle Xu son en danger ?
C'est... c'est que...
Que devrions-nous faire ?
- Est-ce que tu vas bien ? - Je vas bien.
Oncle, vous êtes de retour.
C'est bien que tu ailles bien. Pas besoin d'être nerveuse. Tant que tu n'as rien fait,
personne ne peux t'en blâmer.
Superviseur, je vous en prie.
Ce siège est pour l'interrogateur. Asseyez-vous là.
Shan Hai, escorte Bi Chen et asseyez-vous.
Commençons.
Shan Hai et Bi Chen sont vraiment un couple adorable. Tout le monde à la division le sait.
Les jeunes gens qui sont amoureux,
veulent laisser le monde le savoir.
Pas comme moi qui suis déjà vieux, je ne peux qu'oser être mignon à la maison.
Mais pour le moment, j'ai le sentiment que cacher un amour est aussi bien.
Au moins, cela ne finira pas par être une preuve dans les mains d'un autre.
Arrêtez de tourner autour du pot.
Dites-le directement. Présentez-moi la preuve. Faisons cela simplement.
Chef d'Equipe Tang...
Je me souviens qu'il lui ait donné un bouquet de roses et ce collier.
Il était personnellement venu dans le bureau de Mlle Xu.
Tout le monde ici dans la division le sait, même ma femme.
Cette fois-là elle a même qualifié le Chef d'Equipe Tang comme était un homme si romantique.
Ce collier est en effet magnifique.
Mlle Xu, vous êtes élégante lorsque vous le portez.
Mais je trouve cela étrange.
Pourquoi ce collier était dans une allée vers Shikumen ?
Bi Chen,
est-ce que ce collier est à toi ?
Non.
Chef de Division, vous avez tout faux. En effet il ressemble beaucoup au collier que j'ai offert à Bi Chen,
mais il ne l'est pas.
D'accord. Apporte le collier de Bi Chen de chez vous pour que les autres ferment leurs bouches.
Je suis aussi d'accord avec le Superviseur Li. Je veux aussi voir combien ces deux colliers,
se ressemblent.
Où as-tu mis ce collier ?
Est-ce qu'il est sur ta coiffeuse ?
Je ne crois pas.
Bien sûr, il ne serait pas chez vous.
Superviseur, votre nièce et votre neveu ont feint leur sincérité pour que l'on soit de leur côté.
En réalité, ils transmettent des informations au Chongqing en secret.
Si Mr. Kagesa savait cela, que pensez-vous
qu'il croira ?
Bi Chen, dis-moi la vérité.
Est-ce collier est à toi, oui ou non ?
Parle !
J'ai laissé quelqu'un l'emprunter.
Qui ?
Xiao
Regarde ce collier. N'est-il pas joli ?
Depuis que tu es entrée, j'ai vu combien il était beau.
Vraiment ?
Aussi beau qu'une feuille de gingko.
Magnifique pas vrai ? C'est un cadeau de Chen Shen.
La fiancée du Chef d'Equipe Chen, Li Xiao Nan.
Quand lui as-tu laissé te l'emprunter ? Pourquoi je ne suis pas au courant.
Il semble que je vous ai entendu parler de Li Xiao Nan.
Chen Shen, c'est bien que tu sois là. Va trouver Li Xiao Nan.
Demande-lui si elle a un objet avec elle.
Quelle coïncidence Superviseur Il s'avère qu'elle est ici à la division, dans mon bureau, elle m'aide à emballer quelques trucs.
Quelle gentille femme.
Et si je l'appelais pour vous ?
Pas besoin, Chef d'Equipe Chen.
Je vais y aller.
Attends ! Chen Shen,
je veux encore entendre ton rapport sur des choses sur la division pendant que j'étais parti ces derniers jours.
San Xing, tu peux t'occuper de cela.
Etais-tu au courant que Xu Bi Chen avait laissé Li Xiao Nan lui emprunter ce collier ?
Tu sais que je n'aime pas me mêler des affaires des femmes.
Alors vous vous souvenez sans doute de quand c'était, pas vrai ?
Il y a quelques jours.
Il y a quelques jours, quel jour exactement ?
Hein ?
Mei Na était encore là, à ce moment-là.
Cela devait être quand c'était son anniversaire.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Mlle Li.
Su San Xing !
Qu'est-ce que vous faites ?
Puis-je vous déranger et vous demander de venir en salle d'interrogatoire ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est vrai. De quoi il s'agit ?
Vous cherchez à nouveau une chance de vous rapprocher encore de Mlle Li, pas vrai ?
Elle peut venir, mais je dois venir avec vous.
Le Superviseur Li et le Chef de Division m'a simplement demandé de vous escorter afin de clarifier quelques affaires.
Je vous en prie.
Pour assurer la véracité du témoignage de Li Xiao Nan et pour éviter qu'elle soit affectée par quelqu'un d'autre,
je veux interroger Li Xiao Nan seule dans le couloir. Qu'en pensez-vous, Superviseur Li ?
Vous êtes un maître dans les interrogatoires. Vous utiliser dans ce genre de moment est très approprié.
Ce n'est rien. C'est mon travail.
Bi Chen,
tout ira bien.
Faites attention.
Chef d'Equipe Su, pourquoi exactement vous m'emmenez en salle d'interrogatoire ?
Ce n'est rien, vraiment.
Hé, Mlle Li avez-vous emprunté quelque chose en particulier à Mlle Xu récemment ?
Emprunter quelque chose ? C'est quelque chose de très commun ! Nous sommes voisines.
Habituellement on s'emprunte des bols ou autres, c'est si commun.
Alors avez-vous emprunté un quelconque objet que l'une d'entre-vous porte ou a avec elle en général ?
- Que l'une d'entre-nous porte ou a avec elle... - Su San Xing, que faites-vous exactement ?
Est-ce que vous interrogez Mlle Li comme suspect ? Laissez-moi vous dire. Cela ne sera pas votre tour de l'interroger.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mlle Li cette personne est démoniaque. On ne sait pas quel piège il creuse en creusant avec ses mots de la sorte.
Attendons d'abord le retour du Patron, d'accord ? Attends-le. Revenez avec moi.
Bian Tou, tu ne peux pas parler au Chef d'Equipe Su comme ça.
Ne me touchez pas !
Chen Shen !
Ça va.
Le Vieux Bi voulait juste te poser quelques questions.
Dis-lui la vérité, d'accord ?
Mlle Li,
Avez-vous déjà vu ça ?
J'ai entendu dire que Su San Xing avait trouvé une preuve à Qiufengdu.
Il a dit que Mlle Xu était une espionne !
Lui avez-vous emprunté un petit objet ?
Ce collier est très similaire à celui de Mlle Xu,
mais n'est-il pas avec moi ?
Pourquoi lui as-tu emprunté un collier ? Je ne t'ai jamais vu le porter.
Pour un rôle ! Mon directeur a dit
que je devais porter un beau bijou, mais je n'en avais aucun.
J'aimais le collier de Mlle Xu, alors je lui ai emprunté sans en avoir honte.
Si tu as besoin de quelque chose, dis-le moi, je te l'achèterai.
Tu l'as dit toi-même, d'accord ? Dans le futur, ne m'accuse pas de te faire chanter.
Mlle Li,
quand avez-vous emprunté ce collier à Mlle Xu ?
Quand ?
Quand était-ce ?
Mlle Li,
pensez-y attentivement. Etait-ce ce mois-ci ?
Ce mois-ci ?
Aiyo, je ne me souviens de rien. Quand était-ce ?
Penses-y.
Hé !
Je pense que c'était le jour où tu m'as demandé en mariage.
La demande était le mois dernier !
C'était lors de l'anniversaire de Liu Mei Na.
C'est ça ! L'anniversaire de Liu Mei Na !
Impossible. Il ne peut y avoir une telle coïncidence.
Entendu.
Bi Chen, tout va bien maintenant.
Shan Hai, ramène-la à la maison et prend soin d'elle.
Je vais aller parler avec Bi Zhong Liang.
Chef de Division Bi et Chef d'Equipe Su, si vous ne me croyez pas, je peux vous l'apporter.
Zhong Liang !
Avez-vous fini de l'interroger ? S'il y a une preuve, montrez-là moi !
Dans le cas contraire, Bi Chen va partir.
Monsieur !
Chef de division, le général Kagesa du bureau de service Mei appelé. Il a trouvé un autre télégramme envoyé par Rehmannia.
Je n'arrive pas à croire que j'ai la chance d'attraper un aussi gros poisson que toi.
Bi Chen m'a dit de te trouver.
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
Si tu veux sauver Bi Chen, tu dois me faire confiance.
Si tu le tues, je le ferai.
Je ne peux pas. Si nous voulons sauver Bi Chen, il doit rester en vie.
Les Japonais ont actuellement des camionnettes détectrices de télégraphes très intelligentes.
Dans une certaine plage, il peut trouver l'emplacement des télégraphes.
Si Xu Bi Chen et Tang Shan Hai veulent clarifier leurs noms,
nous devons faire penser aux Japonais que Rehmannia est encore en liberté.
Que veux-tu que je fasse ?
Si tu envois un autre télégramme au nom de Rehmannia aujourd'hui,
alors ceux qui sont emprisonnés dans la Division des opérations ne seront évidemment pas Rehmannia.
Alors qui est Rehmannia ?
Transférez-moi l'appel.
Allô ? Général Kagesa, c'est Bi Zhong Liang.
Chef de Division Bi, j'ai entendu dire que vous aviez déjà identifié quelqu'un que vous soupçonnez d'être Rehmannia,
mais aujourd'hui, pourquoi a-t-il envoyé un autre télégramme à Chongqing ?
Je pense qu'il y a quelques malentendus.
Des malentendus ?
Je vous ai donné le meilleur soutien que tout le Bureau de Service Mei n'a jamais donné.
Au final, c'est tout ce que vous me dites ?
Oui, Général Kagesa.
S'il vous plaît donnez-moi plus de temps. Je vais faire de mon mieux !
Cela suffit !
Puisque vous avez dit me donner une explication demain, alors je vais attendre.
Mais souvenez-vous, c'est la dernière date.
Mais...
Allô ?
Alors, Patron ?
La Division des Opérations est vraiment trop dangereuse. Superviseur Li...
Même les membres de la famille royale risquent de mourir. C'est tellement difficile pour les personnages mineures comme moi.
Si tu es un homme droit, Bian Tou, tu n'as pas besoin d'avoir peur. Ton patron te couvrira.
C'est vrai. Si je suis le Patron, il me traitera bien.
Bian Tou, rentre avec Xiao Nan pour récupérer le collier.
Allons-y, Mlle Li.
Chef d'Equipe Chen, pour vous.
Shibuya m'a donné ceci. C'est le nouveau télégramme reçu.
[Télégramme]
Envois un télégramme au nom de Rehmannia,
à Chongqing, qui dit que "Je suis en sécurité maintenant."
Les Agents Spéciaux du quartier général commencent à se battre entre eux.
Les deux plans "Retour à Zéro" que j'ai trouvé précédemment sont en fait faux.
Je vais très bientôt trouver le vrai.
Ces détecteurs de camionnettes ne peuvent pas signaler la localisation à n'importe quel moment ?
Pourquoi Rehmannia s'est-il échappé même si nous avons eu son message ?
La source du télégramme était dans le centre-ville de Jing'an Rue du Temple, et le message a été envoyé dans un court laps de temps.
Une fois que le Kempeitai est arrivé, l'homme s'était déjà échappé. Il n'a même pas laissé le télégraphe derrière lui.
Qui est exactement cette personne ? Qui ?
Le télégramme a été détecté il y a 30 minutes. Devrions-nous trouver qui n'était pas là durant ce temps ?
- Cherche immédiatement ! - Oui.
Chef de Division, le Superviseur Li demande si vous pouvez relâcher Tang Shan Hai et Xu Bi Chen ?
Oui.
Je pensais je jamais pouvoir revoir la lumière du jour à nouveau.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. ♫
♫ Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté. ♫
♫ Je ne peux me blottir en sécurité. ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, ♫
♫ je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue ♫
♫ Pour la liberté, je suis prêt à me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin sont mes plus grandes croyances ♫